Almanya'nın Potsdamm Üniversitesi ülkede farklı etnik kökene sahip insanların bir arada yaşadığı bölgelerde Almanca dili üzerinde araştırma yaptı
Araştırmada 14-17 yaşları arasındaki gençler 48 saat boyunca mikrofonla dinlendi. Araştırma sonucunda Almancaya birçok Türkçe kelimenin girdiği görüldü. Araştırmanın başındaki Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Profesör Heise Wieker, 'lan' ve 'valla' kelimelerinin özellikle başkent Berlin'in Türklerin çoğunlukta olduğu Kreuzberg mahallesinde Alman gençler tarafından da kullanıldığını söyledi. Wieker, bunun yeni bir diyalekt anlamına gelmediğini, sadece başarılı entegrasyonun göstergesi olduğunu söyledi.